[공연취소＆연기] CNBLUE LIVE [Can’t Stop] 부산공연   취소 및 연기안내입니다.

먼저 4월 16일 발생한 세월호 침몰과 관련해 안타까운 마음을 전합니다.

슬픔을 함께 나누며 간절히 기적을 바라는 마음으로 4월 26일(토) 개최 예정이었던 2014 CNBLUE LIVE 'Can't stop' 부산 공연을 6월 21일(토) KBS부산홀로 연기하는 것으로 결정하였습니다.

공연을 예매하고 오랜 시간동안 기다려주신 모든 분들께 죄송하다는 깊은 사과의 말씀을 드리며, 부산공연을 예매하신 관객분들께는 환불 절차를 걸쳐 최대한 빠른 시일 내에 환불이 완료 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
또한 이후 공연의 예매에 관한 자세한 사항은 추후 공지를 통해 안내 드리겠습니다.

감사합니다.

[환불절차안내]

1. 무통장 예매 : 개별 연락으로 예매자 계좌정보 접수 및 환불, 약 7일정도 소요됩니다.
2. 카드결제 예매 : 카드승인 취소 조치됩니다. 취소완료는 카드사별로 약 5~7일정도 소요됩니다.
3. 문의 : WSM 1566-5490

We are very sorry for the tragic accident, the sinking of ‘SEWOL’ ferry, on April 16th.

We decide to postpone ‘2014 CNBLUE LIVE ‘Can’t Stop’ in Busan on April 16th, Saturday to June 21st, Saturday at KBS Busan Hall with the heart of sharing sorrow and desperate miracle.

We deeply apologize to fans who have been waiting the concert for a long time.  We are going to have the refund procedure and we will do our best to complete the refund soon.  More ticket information of the concert will be announced later with details.

Thank you.

【CNBLUE　4月26日釜山（プサン）公演延期のお知らせ】

まず、4月16日に発生致しました旅客船「セウォル号」の沈没事故に関しまして
謹んでお悔やみを申し上げます。

悲しみを一緒に分かち合いながら、心から奇跡を望む気持ちで4月26日(土)に
開催を予定しておりました「2014 CNBLUE LIVE 'Can't stop' 釜山公演」を
6月21日(土) （KBS釜山ホール）に延期することに致しました。

チケットをご購入頂き、長い間お待ち頂いていた全てのお客様に心から深くお詫び申し上げます。
誠に申し訳ございません。

この決定に伴い、釜山公演にご来場の予定でございましたお客様には
早急に払い戻しの対応ができるように最善を尽くしたいと思います。

今後の払い戻しの対応方法並びにチケットのご購入に関する詳細につきましては、
後日改めて弊社よりお知らせいたします。

首先，对于4月16日不幸发生的“岁月号”沉船事件，我们深表遗憾。

跟大家一起沉浸在悲伤中的同时，我们以祈祷奇迹发生的心情决定将原定于4月26日（星期六）举行的2014 CNBLUE LIVE 'Can't stop'釜山演唱会推迟到6月21日（星期六）在KBS釜山Hall进行。

对于已经购买了演唱会门票，一直在翘首等待的各位，我们表示非常抱歉。为了尽快通过退款手续，在最短的时间内把票款返还给购买了釜山演唱会门票的各位，我们会尽最大的努力。

另，关于延期后演唱会的购票问题，我们秋后会出详细的公告。

谢谢大家的配合。